fallen into

Perhaps you've fallen into the trap of trying to work while you've got Facebook and Twitter open. You check your inbox every few minutes.

也许你正挣扎着要完成工作，然而你的脸谱和推特却开着，你每隔几分钟刷新一次。

Now I seem to have fallen into a whirlpool, a vortex directed and I seem to be difficult then taken out.

现在，我似乎变成一个漩涡，漩涡定向下降，我似乎很难再取出来。我不知道为什么？

The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.

眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。

Fallen into your world~If the kiss is what you want, then my hearts beat for you as well. . .

沉陷入你的世界之中~如果说这个吻是你也想要的，那我的心脏就是为了你而跳的…

Oliver learned that Rose had fallen into a deep sleep, from which she would awake either to get better or to die.

奥利佛了解到罗斯已经进入熟睡状态，她可能醒来后变得更好也有可能死亡。

How can humans today recall the truth of ancient times with such a tattered state of being that truth has fallen into?

今天的人们，在真相已跌入这样破破烂烂的状态下，又怎么能回忆起远古时代的真相呢？

Having fallen into a state of disrepair or deterioration, as through neglect; broken-down and shabby.

坍坏的，破旧了的处于一种年久失修或朽坏状态的；残垣断壁的。

Before long it's he who has fallen into the water. She holds his hand as he floats, and yet she looks away.

不久之后他淹没在水中，她抓住他的胳膊使他脱离危险并向远处张望。

He made a dive from the bridge to save the child who had fallen into the river.

他从桥上跳进水里去抢救落水儿童。

By the end of our second day together, Godfrey and I had fallen into the train's easy rhythm.

到了第二天晚上，我和高德弗利一起已经融合在火车轻快的节奏中了。

We had fallen into a crater, and I climbed out of my hatch with a flashlight to figure out what had happened.

我们掉进了一个弹坑，我从我的舱门上爬了出来，用闪光信号灯表示我们出事了。

Much of the debate has fallen into the familiar tramlines of a clash between an authoritarian right and a compassionate left.

辩论大多落入大家熟悉的冲突套路：独裁的右派对慈悲的左派。

albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.

这么说，阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了，而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。

You batter the last of the Fallen into a bloody puddle, and it's just you and your friends left on the battlefield.

你将最后一个堕落者打翻在充满血腥的泥潭里，你和你的战友是战场的唯一的幸存者。

As if she had fallen into a well.

她好像掉在一口深井里。

The key to getting out of any hole is realizing that you haven't just fallen; you've fallen into something.

走出阴影的关键是如果你已经消沉，请不要再消沉下去。

It is as if we have fallen into quicksand, gotten stuck, and the only way we know to extricate ourselves is to struggle.

似乎我们掉进了流沙中，被困住了，而我们知道能够出去的唯一办法就是挣扎。

When people saw the land, the ship had fallen into the ice and began to break up.

当人们看到陆地的时候，船却陷在冰块里并开始解体。

The garden has fallen into a state of neglect.

忽略，忽视；忽略，疏忽；被忽略的状况

Less deftly handled, the treatment of such a subject could have fallen into a number of traps.

如果不巧妙处理，这样的题材可能会落入很多固定套数。